Comment la municipalité de Venise a-t-elle transformé les panneaux du ghetto ?

Venice's Ghetto: A Historical Overview

11/07/2021

Rating: 4.08 (16250 votes)
Table

The Genesis of Segregation: Understanding Venice's Ghetto

The term 'ghetto' itself carries a profound historical weight, originating from the Italian word 'ghetto,' meaning 'foundry.' This etymological root points to the very site in northern Venice, on the island of Cannaregio, where ancient foundries once stood. It was within this very area that, from March 29, 1516, the Jewish population of Venice was compelled to reside. This segregation was a strategic move by the Republic to consolidate and control its Jewish inhabitants, particularly following a significant influx of people fleeing persecution from the Iberian Peninsula and the mainland. The Ghetto was physically enclosed, with access restricted by two gates that were locked at night under the watchful eyes of four guards. The remainder of the district was bordered by a canal, creating a formidable barrier. Beyond these physical constraints, Jews were also required to wear a distinctive yellow circle, later evolving to a yellow or red turban or hat, and were subject to collective taxation. While the Jewish community in Venice managed to prosper, they were not immune to harassment and exploitation. They faced restrictions on social interaction with Christians, were denied participation in public life, endured rent increases, and were prohibited from owning property. Despite these hardships, the community was granted certain commercial privileges, a testament to their economic contributions.

Quel est le modèle du ghetto de Venise ?
Le modèle du ghetto de Venise en Italie et en Europe. Le plus célèbre ghetto avec celui de Venise fut celui de Rome, créé par une bulle du 14 juillet 1555 de Paul IV (r. 1555 – 1559) dans le rione Sant’Angelo, en face de l’île Tibérine. L’objectif des papes était ici idéologique : convertir les juifs.

The Evolution and Dissolution of the Venetian Ghetto

The physical walls of the Venetian Ghetto finally crumbled in 1797 with the arrival of Napoleon Bonaparte's troops, an event that marked the end of the Venetian Republic. At that time, the city was home to approximately 3,000 Jewish residents. However, full political equality for the Jewish community was only achieved much later, in 1866, with the integration of Venetia into the Kingdom of Italy. The legacy of Venice's Ghetto extended far beyond its physical boundaries, serving as a precedent for similar segregated areas established across Europe. Perhaps the most renowned Ghetto, alongside Venice's, was that of Rome. Established by a papal bull on July 14, 1555, by Paul IV, it was situated in the rione Sant'Angelo, opposite the Tiber Island. The papacy's objective here was primarily ideological, aiming to convert Jews to Christianity. This Roman Ghetto remained in existence until 1870, when Rome was captured by the Italian army. Another tragically infamous Ghetto was that of Warsaw, established by the Germans in 1940. It housed up to 375,000 people, the majority of whom were subsequently deported to death camps. The Warsaw Ghetto was destroyed in 1943 following an uprising.

The Etymology of 'Ghetto': A Tale of Two Theories

The origin of the word 'ghetto' is a subject of scholarly debate, with two primary hypotheses emerging. The first posits a Hebrew etymology, linking 'ghetto' to the Hebrew word 'ghet' (גט), signifying 'apart.' Initially, this term referred to the legal document of divorce between spouses, but it was subsequently broadened through metonymy to denote geographical separation within a city based on religious affiliation. The second, and increasingly prevalent, hypothesis, gaining traction since the late 20th century, suggests a Venetian origin. This theory derives 'ghetto' from the Venetian dialect word 'getto' or 'getto de rame,' meaning 'copper foundry.' This aligns with the initial use of the area in Venice, the very place where the Jewish community was first confined. The Venetian term itself is believed to stem from the Old Italian verb 'ghet(t)are,' meaning 'to throw,' a reference to the discarded materials from the foundry that produced bombards (copper cannons), such as copper slag, broken moulds, and limestone. It's important to note that in Veneto and more broadly across Italy, Jewish quarters were commonly referred to as 'Giudecca' (meaning 'Jewry'), as seen in Venice and Burano. The term 'gheto' or 'ghetto' is also attested elsewhere in Europe. To support the Venetian origin of the toponym, which is documented as early as the late 13th century to describe copper foundries, scholars propose a terminological shift based on pronunciation. The Venetian pronunciation of ЖÉ.to is thought to have evolved into ГÉ.to with an 'h' sound. This phonetic alteration is attributed to the more guttural pronunciation of Ashkenazi Jews from Central Europe who had settled in Venice.

A Historical Timeline: The Venetian Ghetto's Establishment

The concept of separate residential areas for Jews dates back to the Fourth Lateran Council in 1215. The period following the Catholic Reconquista in Spain and the Inquisition under Tomás de Torquemada saw a significant number of Jews fleeing the Spanish kingdom and seeking refuge in Venice. Furthermore, the late 15th century witnessed the Age of Discovery, with the discovery of America and Vasco da Gama's new sea route to India. These events introduced new economic competitors, potentially weakening Venice's financial standing. In response, the Republic authorized Jewish moneylenders, who were actively 'banking,' to establish themselves in Venice between 1501 and 1502. This influx of Jewish residents raised concerns among the existing population. On March 27, 1516, Senator Zaccaria Dolfin proposed confining the Jewish population to an island in the Cannaregio district. Two days later, on March 29, 1516, the Senate of the Republic of Venice issued a decree formally establishing the Ghetto in this district. The choice of location was strategic: it was situated on the periphery of the city, lacked any Christian churches, and was easily controlled through the construction of two gates that were locked each evening. The Jewish residents were confined at night, ostensibly for their protection but also for surveillance. They were also required to wear distinctive clothing – a yellow patch, later replaced by a yellow cap. The community was also obligated to pay an annual sum of 14,000 ducats. Residence within the Ghetto was also mandated for Venetian Jews with the aim of subjecting them to forced preaching by mendicant orders, a theological movement that, though minor, was supported by papal decrees asserting that the Messiah's arrival would occur once all Jews had converted to Christianity. In total, 700 Jews residing on the lagoon were relocated to this designated quarter.

Architectural Adaptations and Community Life

The Ghetto district experienced gradual expansion. Initially, a small island known as 'terreno del ghetto' was added, later becoming the Ghetto Nuovo (1516). The Ghetto Vecchio followed in 1541, when Levantine Jews were also confined to the Ghetto. The Ghetto Nuovissimo was established in 1633. The Jewish community was divided into three 'nations': German, Levantine, and Ponentine. By the 17th century, the population had grown to over 5,000. However, by the time of Napoleon's occupation on May 12, 1797, the population had decreased to 1,600.

Quelle est l'origine du mot ghetto ?
La première hypothèse fait provenir le terme ghetto de l' hébreu ghet (גט) dans le sens de « à part », concept juridique désignant initialement l’acte de divorce de deux époux puis élargi par métonymie à la séparation géographique, dans une ville, selon les religions des habitants 2.

One of the most striking architectural consequences of the Ghetto's limited confines was the vertical expansion of housing. Due to the impossibility of constructing new buildings within the enclosed area, residences were built upwards, resulting in some of the tallest buildings in Venice, reaching six or even eight stories. Rehabilitation efforts for the Ghetto's aging buildings began in the 1990s, though the scale of these projects was limited by the substantial investment required.

Commercial and Cultural Flourishing within the Ghetto

Despite the restrictions, the commercial activities of the Jewish community within the Ghetto were remarkably flourishing for a considerable period. Maintaining trusted connections with Jewish communities across Europe and the Mediterranean, they established new trade routes to Alexandria, Constantinople, Antwerp, and Amsterdam, significantly contributing to Venice's wealth. The community also fostered intense religious and cultural activity. Venetian Jews were permitted to study at the prestigious University of Padua, transforming the Venetian Ghetto into a prominent centre for Jewish studies.

Notable residents of the Ghetto included rabbis such as Simone Luzzatto and Léon de Modène, whose family originated from France. Also residing there was de Modène's disciple, Sara Copia Sullam, an accomplished writer, rhetorician (through her correspondence), and salonnière. The publisher Daniel Bomberg, the renowned glassmaker Meir Magino, and the journalist Margherita Sarfatti also hailed from the Ghetto.

The Municipality's Approach to Ghetto Signage

In an effort to 'Venetianise' place names and by extension, historical markers, the municipality of Venice systematically removed double consonants from many inscriptions. Consequently, all signs and inscriptions related to the Ghetto were transformed, with the spelling altered from 'Ghetto' to 'Gheto,' featuring a single 't'.

Key Differences: Venice vs. Rome vs. Warsaw Ghetto

It is crucial to distinguish between the various ghettos established throughout history. While all represented forms of segregation, their origins, purposes, and the severity of their conditions differed significantly.

Quel est le modèle du ghetto de Venise ?
Le modèle du ghetto de Venise en Italie et en Europe. Le plus célèbre ghetto avec celui de Venise fut celui de Rome, créé par une bulle du 14 juillet 1555 de Paul IV (r. 1555 – 1559) dans le rione Sant’Angelo, en face de l’île Tibérine. L’objectif des papes était ici idéologique : convertir les juifs.
FeatureVenetian GhettoRoman GhettoWarsaw Ghetto
Establishment Date151615551940
Primary Reason for EstablishmentControl and segregation of Jewish populationIdeological (conversion of Jews) and segregationNazi racial policy and extermination
LocationCannaregio, VeniceRione Sant'Angelo, RomeWarsaw, Poland
Duration1516 - 1797 (with brief re-establishment)1555 - 18701940 - 1943
Population Size (Peak)Approx. 5,000 (17th century)Varied, but significant over centuriesUp to 375,000
Key CharacteristicsEnclosed by canals and gates, vertical housing expansion, thriving commercial and cultural life.Strict papal control, focus on conversion, limited space.Overcrowding, starvation, forced labour, mass deportations to death camps, brutal suppression of resistance.
End of GhettoFrench occupation (Napoleon)Italian unificationDestruction after uprising; Holocaust

Frequently Asked Questions

What is the origin of the word "ghetto"?

The word "ghetto" is believed to have originated from the Italian word "ghetto," meaning "foundry," referring to the site of the first enforced Jewish quarter in Venice. Another theory suggests a link to the Hebrew word "ghet," meaning "apart."

When was the Venetian Ghetto established?

The Venetian Ghetto was established by a decree issued by the Senate of the Republic of Venice on March 29, 1516.

Why were Jews confined to the Ghetto in Venice?

The primary reasons were to control and segregate the Jewish population, especially after an influx of Jewish refugees. It was also partly for their own protection from potential unrest and to facilitate their oversight.

What were the living conditions like in the Venetian Ghetto?

While restrictive, the Venetian Ghetto allowed for a degree of commercial and cultural prosperity. However, residents faced limitations on movement, social interaction, and property ownership. Overcrowding led to vertical expansion of buildings.

When did the Venetian Ghetto cease to exist?

The physical walls of the Ghetto were dismantled in 1797 by Napoleon's troops. However, the Ghetto was briefly re-established by the Austrians in 1804 before its final abolition in 1866 upon Venice's integration into the Kingdom of Italy.

If you want to read more articles similar to Venice's Ghetto: A Historical Overview, you can visit the Automotive category.

Go up