Quelle est l'origine du mot 'carnaval'?

The Origins of Carnival

25/02/2001

Rating: 3.92 (15332 votes)

Table

A Journey Through Time: The Birth of Carnival

The vibrant and often boisterous celebrations we know today as Carnival, particularly the renowned Mardi Gras, have a rich and complex history stretching back centuries. Far from being a modern invention, the roots of Carnival are deeply intertwined with both ancient pagan rituals and the solemn observances of the Christian calendar. This period of feasting and revelry, preceding the austerity of Lent, has evolved over time, adapting to different cultures and traditions, yet retaining its core essence of joyous excess and social inversion.

Qui a inventé la fête du Carnaval ?
La fête du Carnaval a été mentionnée pour la première fois dans une charte du doge Faliero à Venise en 1094, selon Gilles Bertrand dans Histoire du carnaval de Venise (Pygmalion). En 1269, le Sénat a imposé la veille du Carême comme un jour de fête où le port du masque était encouragé.

The very word 'Carnival' offers a clue to its origins. It is believed to derive from the Italian 'carnevale', which itself is an alteration of the medieval Latin 'carnelevare'. This phrase literally means 'to remove meat', a direct reference to the abstinence from meat during the Lenten period. The Latin term 'carnis levamen', meaning 'the action of removing flesh', further solidifies this connection. Carnival, therefore, symbolises the final indulgence before the forty days of fasting and prayer that begin with Ash Wednesday, marking the start of Lent.

The Christian Connection: Lent and Mardi Gras

Lent, or 'quadragesima' in Latin, meaning 'the fortieth day before Easter', is a significant period in the Christian faith. Commemorating the 40 days Jesus Christ spent fasting in the desert, it is a time of reflection, penance, and spiritual discipline. The tradition dictates that the day before Ash Wednesday, the start of this solemn period, is the last opportunity for a 'fat' or meat-filled meal before Easter. This is where Mardi Gras, or 'Fat Tuesday', finds its place. It is a day traditionally marked by feasting, merrymaking, and public celebrations, often involving parades, disguises, and masked balls, as people indulge before the period of abstinence.

Echoes of Pagan Rome: Lupercalia and the Calends of March

However, the origins of Carnival extend beyond Christian observances. It is also strongly linked to ancient Roman festivals, which celebrated the end of winter and the coming of spring. Festivals like the Lupercalia, a celebration of fertility, and the Parentalia, a festival honouring ancestors, laid some of the groundwork for the communal revelry and the suspension of normal social order that characterises Carnival. The Calends of March, a Roman festival, was a time when societal norms were often reversed, and disguise and revelry were permitted, foreshadowing the spirit of Carnival.

The Italian Cradle: Venice and the Birth of Modern Carnival

It is in the independent city-states of Italy that Carnival, as we largely recognise it today, truly began to take shape. Venice, in particular, played a pivotal role. Historical records show that Carnival was mentioned in a charter by Doge Faliero in Venice as early as 1094. By 1269, the Senate had officially designated the day before Lent as a public holiday, actively encouraging the wearing of masks. The anonymity provided by masks was seen by the authorities as a way to foster civic spirit, allowing for a release of social tensions and even certain transgressions in a controlled environment.

AspectAncient RootsChristian InfluenceVenetian Development
TimingEnd of winter, fertilityPrecedes Lent, Mardi GrasDay before Ash Wednesday
ActivitiesSuspension of norms, disguiseFeasting, last indulgenceMasks, parades, social inversion
PurposePagan celebration, renewalPreparation for LentCivic expression, social release

A Global Phenomenon: Spreading Across Continents

From its Italian heartland, the tradition of Carnival began to spread across Europe and, subsequently, to the Americas. The spirit of Carnival, with its inversion of social roles and its uninhibited merriment, resonated with diverse cultures. Over time, the term 'Carnival' also evolved to describe not just the festival itself, but also a more general sense of 'grotesque buffoonery' or a chaotic, uninhibited display. This broader meaning can be seen in literature, where writers have used the term to evoke a sense of disarray or outlandish behaviour.

In 1942, Marcel Aymé, in his work 'La Vouivre', used 'carnaval' to describe a boisterous and perhaps unruly character, likening him to a 'big carnival'. Thirteen years earlier, Paul Valéry, in 'Variété II', observed how 'everything social becomes carnivalesque', suggesting how the spirit of Carnival could permeate and transform societal norms. This evolution highlights how Carnival, while rooted in specific historical and religious contexts, has become a broader cultural concept representing freedom, excess, and the temporary dismantling of everyday structures.

The Enduring Spirit of Carnival

Today, Carnival celebrations are a global spectacle, from the iconic parades of Rio de Janeiro and the masked balls of Venice to the vibrant street parties in New Orleans and the historical festivals in European cities like Dunkirk and Nice. While the specific traditions and forms of celebration may vary, the underlying spirit remains consistent: a period of intense joy, communal participation, and a temporary escape from the ordinary. Whether it's through elaborate costumes, energetic music, or the symbolic throwing of confetti and flowers, Carnival continues to be a powerful expression of human exuberance and a testament to its deep historical and cultural lineage.

Frequently Asked Questions about Carnival

Q1: When did Carnival celebrations begin?
The origins of Carnival can be traced back to ancient Roman festivals, but the form we recognise today began to develop in Italian city-states around the 11th century, with significant developments in Venice.

Q2: What is the meaning of 'Mardi Gras'?
'Mardi Gras' is French for 'Fat Tuesday'. It refers to the last day of feasting and merrymaking before the start of Lent, which begins on Ash Wednesday.

Q3: Why are masks worn during Carnival?
Masks were historically worn during Carnival to provide anonymity, allowing people to shed their social identities and engage in a temporary suspension of social norms and hierarchies. In Venice, it was also encouraged to foster civic spirit.

Q4: Is Carnival only a Christian festival?
While Carnival is closely linked to the Christian calendar as a period preceding Lent, its roots also lie in much older pagan festivals celebrating the end of winter and the promise of spring.

Q5: How has Carnival changed over time?
Carnival has evolved significantly, spreading from Italy across Europe and to the Americas. Its forms of celebration have adapted to local cultures, incorporating diverse music, dance, and traditions, while also influencing the broader cultural understanding of revelry and social inversion.

If you want to read more articles similar to The Origins of Carnival, you can visit the Automotive category.

Go up