29/06/2021
- Mastering French Abbreviations: Your Essential Companion
- Decoding 'Aujourd'hui' and Time-Related Terms
- Greetings and Common Phrases: Shortening the Small Talk
- Titles and Formal Address
- Travel and Transportation Acronyms
- Health and Science Abbreviations
- Housing and Property Terms
- Work, Law, and Finance Abbreviations
- More Useful Abbreviations and Slang
- Context is Key
- Frequently Asked Questions
Mastering French Abbreviations: Your Essential Companion
The French language, much like its English counterpart, employs a rich tapestry of abbreviations and acronyms to streamline communication. Whether you're texting a friend, reading an informal email, or even encountering them in more formal contexts, understanding these shortened forms is key to grasping the nuances of everyday French. This guide delves into some of the most common and useful abbreviations, helping you to decipher them with ease and even incorporate them into your own communication.

One of the most frequently encountered abbreviations relates to the word for 'today'. In French, 'aujourd'hui' can be abbreviated in several ways, primarily for brevity in written communication. The most common forms you'll see are:
- Auj.
- Ajourd.
- Aujd.
These abbreviations are particularly prevalent in informal settings like text messages or social media. For instance, instead of writing 'Aujourd'hui, il fait beau' (Today, the weather is nice), you might see 'Auj., il fait beau'. Similarly, 'Je n'ai pas le temps aujourd'hui' (I don't have time today) could be shortened to 'Je n'ai pas le temps aujd.'.
Beyond 'aujourd'hui', several other time-related abbreviations are useful to know:
| Abbreviation/Acronym | French Term | English Definition |
|---|---|---|
| Ajh | Aujourd'hui | Today |
| Tjs | Toujours | Always |
| Jms | Jamais | Never |
| h | Heure | Hour |
| Aprèm | Après-midi | Afternoon |
Greetings and Common Phrases: Shortening the Small Talk
Mastering greetings and common conversational phrases is a fantastic way to sound more natural in French. Many of these have been significantly shortened for casual communication.
| Abbreviation/Acronym | French Term | English Definition |
|---|---|---|
| Bjr | Bonjour | Good Morning/Good Day |
| Bsr | Bonsoir | Good Evening |
| Cc | Salut | Hi |
| Ccv | Comment ça va? | How are you? |
| Qdn | Quoi de neuf? | What's up? |
| Svp | S'il vous plaît | Please |
| Stp | S'il te plaît | Please (informal) |
| Dsl | Désolé | Sorry |
| Mci | Merci | Thank you |
| Dac | D'accord | Okay / Agreed |
| Bcp | Beaucoup | A lot / Much |
| Qqc | Quelque chose | Something |
| Qq1 | Quelqu'un | Someone |
| Je c | Je sais | I know |
| Tt | Tout | All / Everything |
| Vrm | Vraiment | Really |
Titles and Formal Address
Even in more formal contexts, abbreviations are used for titles. Knowing these can help you address people correctly and understand written correspondence.
| Abbreviation/Acronym | French Term | English Definition |
|---|---|---|
| M. | Monsieur | Mr. |
| Mme. | Madame | Mrs. |
| Mlle. | Mademoiselle | Miss |
| Dr. | Docteur | Doctor |
| Pr. | Professeur | Professor |
| Me. | Maître | Lawyer / Master |
Travel and Transportation Acronyms
Navigating France, especially its public transport, involves encountering specific acronyms. Here are some of the most common:
| Abbreviation/Acronym | French Term | English Definition |
|---|---|---|
| AR | Aller Retour | Round Trip |
| DOM-TOM | Départements d'Outre-Mer et Territoires d'Outre-Mer | French overseas departments and territories |
| RATP | Régie Autonome des Transports Parisiens | Autonomous Operator of Parisian Transports |
| RER | Réseau Express Régional | Regional Express Network (Parisian commuter trains) |
| SNCF | Société Nationale des Chemins de Fer Français | National Society of French Railways |
| TGV | Train à Grande Vitesse | High-speed train |
| É.-U. | États-Unis | United States |
Health and Science Abbreviations
In medical and scientific contexts, abbreviations are crucial for conciseness and precision.
| Abbreviation/Acronym | French Term | English Definition |
|---|---|---|
| Psy | Psychologue | Psychologist |
| SAMU | Service d'Aide Médicale Urgente | Emergency Medical Services |
| IVG | Interruption volontaire de grossesse | Abortion |
| SIDA | Syndrome Immunodéficitaire Acquis | AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome) |
| ADN | Acide Désoxyribonucléique | DNA (Deoxyribonucleic Acid) |
Housing and Property Terms
When dealing with housing or property in France, you'll encounter specific abbreviations related to buildings and living arrangements.
| Abbreviation/Acronym | French Term | English Definition |
|---|---|---|
| Bât. | Bâtiment | Building |
| Al | À louer | For Rent |
| Appt. | Appartement | Apartment |
| Asc. | Ascenseur | Elevator / Lift |
| Ch. | Chambre | Room |
| Disp. | Disponible | Available |
| Et. | Étage | Floor |
| SDB | Salle de bains | Bathroom |
| SDF | Sans domicile fixe | Homeless |
| HLM | Habitation à loyer modéré | Social Housing |
Work, Law, and Finance Abbreviations
In professional and financial contexts, abbreviations are common for contracts, pricing, and business entities.
| Abbreviation/Acronym | French Term | English Definition |
|---|---|---|
| CV | Curriculum Vitae | Resume |
| TTC | Toutes taxes comprises | Including all taxes (VAT) |
| HT | Hors taxes | Excluding taxes |
| FDP | Frais de port | Shipping Costs |
| CB | Carte bancaire | Credit Card |
| CDI | Contrat à durée indéterminée | Permanent Contract |
| SMIC | Salaire minimum interprofessionnel de croissance | Minimum Wage |
| RIB | Relevé d'identité bancaire | Bank Account Details |
| PME | Petites et moyennes entreprises | Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) |
| PV | Procès-verbal | Minutes / Official Report |
| TIG | Travaux d'intérêt général | Community Service |
| ONG | Organisation non-gouvernementale | Non-Governmental Organization (NGO) |
| ONU | Organisation des Nations Unies | United Nations (UN) |
| UE | Union Européenne | European Union (EU) |
More Useful Abbreviations and Slang
Here are some miscellaneous but very common abbreviations and slang terms used in French.

| Abbreviation/Acronym | French Term | English Definition |
|---|---|---|
| Hist. | Histoire | History |
| Ki | Qui | Who |
| C.à.d. | C'est à dire | That is to say / i.e. |
| RDV | Rendez-vous | Appointment / Meeting |
| HS | Hors service | Out of Order / Out of Service |
| NRV | Énervé | Annoyed / Upset / Nervous |
| BG | Beau Gosse | Good-looking guy / Hunk |
| Vazi | Vas-y | Go ahead / Come on |
| MDR | Mort de rire | Dying of laughter (LOL) |
| C ca | C'est ça | That's it / That's right |
| Je re | Je reviens | I'll be back |
| JTM | Je t'aime | I love you |
| RSVP | Répondez s'il vous plaît | Please respond (from French: Respond if you please) |
| Perso | Personnellement | Personally |
| Le bac | Le baccalauréat | The Baccalaureate (a major secondary school exam) |
| Apéro | Apéritif | Pre-dinner drink/snack |
Context is Key
It's important to remember that the usage of these abbreviations varies greatly depending on the context. While you'll see many of them in text messages, social media, and informal emails, they are less likely to appear in formal academic papers or official documents. However, understanding them is still beneficial, as you might encounter them in online articles, blogs, or even in spoken conversations where people are being particularly casual.
The best way to truly internalise these abbreviations is to see them used in context. Pay attention to how native French speakers communicate online and in informal settings. You'll soon find yourself recognising them instantly. While you may not use all of them yourself, having a good grasp of their meaning will undoubtedly enhance your French comprehension and make your interactions smoother and more enjoyable.
Frequently Asked Questions
Q1: Are French abbreviations formal or informal?
Most of the abbreviations discussed in this article are considered informal and are primarily used in casual communication such as texting, social media, and personal emails. However, some, like titles (M., Mme.) and specific acronyms (SNCF, RATP), are widely used in both informal and formal contexts.
Q2: Where are French abbreviations most commonly found?
They are most commonly found in digital communication platforms like text messages, instant messaging apps, and social media. You might also see them in informal emails, blog posts, and online forums.
Q3: Is it okay to use abbreviations when speaking French?
While some abbreviations are so common they might be used in very casual speech (like "bjr" or "mdr"), it's generally best to use the full words when speaking to avoid confusion, unless you are very familiar with the person and the context.
Q4: What's the difference between an abbreviation and an acronym in French?
An abbreviation is a shortened form of a word or phrase (e.g., "Auj." for "aujourd'hui"). An acronym is a word formed from the initial letters of other words (e.g., "SNCF" for "Société Nationale des Chemins de Fer Français"). Both serve to shorten communication.
Q5: How can I learn more French abbreviations?
The best way is to actively engage with the French language, especially through online content, and to pay attention to how native speakers communicate. Keeping a list of abbreviations you encounter and their meanings is also a helpful strategy.
If you want to read more articles similar to French Abbreviations: A Quick Guide, you can visit the Automotive category.
